译文
将胡虏之首悬挂在(zai)空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔(xi)日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
与其没(mei)有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪(xu),醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
注释
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
[20]殊观:少见的异常现象。
⑸阑珊:将残、将尽之意。
⑷三黜:三贬。柳士师:柳下惠。士师,狱官。《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。柳下惠即展禽,春秋鲁人。居处曰柳下,死后谥号惠。
8信:信用
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
①绿阴:绿树浓荫。