译文
手拿宝剑,平定万里江山;
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因(yin)为(wei)有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已(yi)经很久了,我和江进之商量修复它(ta)的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既(ji)然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄(qi)凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
(于高台上)喜悦(yue)于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋(cheng),英雄直追古时风流人物。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
注释
30.傥:或者。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
平:平坦。
合:环绕,充满。
(1)喟然:叹息声。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
16.言:话。
⑦伫立:久久站立。