译文
魂魄归来吧!
赏罚适当(dang)一一分清。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的(de)(de)(de)原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中(zhong)、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
旌旆飘飘夹两岸之山(shan),黄河当中奔流。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
魂魄归来吧!
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
股:大腿。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。