译文
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼(lou),在这(zhe)柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远(yuan)游。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾(han)。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地(di)投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
我送给你一种解决疑问的办(ban)法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
莫非是情郎来到她的梦中?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
我叫天门守卫把(ba)门打开,他却倚靠天门把我呆望。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何(he)?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
(29)比周:结党营私。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
155. 邪:吗。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
140.弟:指舜弟象。