译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里(li)还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
皖公山,我已经对你倾心(xin)(xin),但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
头发遮宽额,两耳似白玉。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日(ri)春衫上的香。天将离愁与别恨,折(zhe)磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
(7)五味:甜、酸、苦、辣、咸五味。
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
⑻“缓步”“未行”两句意为:慢吞吞地沿着直路踱着,未迈开脚步,宽大袖已拂起了地上的灰尘。
聘 出使访问
(2)吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。