译文
晚钟响在皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻(qing)轻拂过;
树叶从枝头飘然而下,落入水中(zhong),水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
酒味清香最宜冰镇(zhen)了喝,不能让仆役们偷饮。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼(lou)阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
注释
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
⑷燕山:山名,在河北平原的北侧。轩辕台,纪念黄帝的建筑物,故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。