译文
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
人间的事情都有更替变化,来(lai)来往往的时日形成古今。
夜暮了,还(huan)飞进延秋门上叫哇哇。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只(zhi)是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流(liu)。
白酒刚刚酿熟(shu)时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天(tian)长得正肥。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
注释
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
⑸历块蹶:引申指不羁之才。