译文
千里芦花望断,不见归雁行踪。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
连(lian)年流落他乡,最易伤情。
吴国的甜酒(jiu)曲蘖酿(niang)制,再把楚国的清酒掺进。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳(yuan)鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵(mian)一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微(wei)风中摇曳,就像系着佩带(dai)和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
注释
“楚庄王伐郑”六句:楚庄王攻克郑国后,郑伯肉祖牵羊以迎,表示屈服。楚庄王认为他能取信于民,便释放了他,并退兵,与郑议和。事见《左传》宜公十二年。肉祖,袒衣阵体。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
(49)小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。
②天平山:在今江苏省苏州市西。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。