译文
但愿这大雨一连三天不停住,
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更(geng)增。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
游玩的时候,野味(wei)野菜,用酿(niang)泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹(chou)交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
元丰六年十一月初一,赵郡苏(su)辙记。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
揉(róu)
注释
札:信札,书信。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
⑿躬:亲身。擐:穿上。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
[21]盖:伞。