译文
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常(chang)听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的(de)天涯。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
因此,我们的山林感到非(fei)常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼(long)月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
黎明(ming)起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
一年将尽,这身子将向何处寄(ji)托?灯下的客人,事业理想却未落空。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
注释
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
⑸画舸:画船。
41.兕:雌性的犀牛。
5.浦树:水边的树。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
使君:指赵晦之。
294、申椒:申地之椒。