译文
以往在生活上的困顿与思想上的局促不(bu)安(an)再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
听到(dao)挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
小鸭在池塘(tang)中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
在歌姬居住(zhu)的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧(shao)成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭(xie)。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
青莎丛生啊,薠草遍地。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
注释
②花骢:骏马。
98. 子:古代男子的尊称。
(1)天禧:宋真宗(赵恒)年号。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
(19)山涛:字巨源,西晋名士,竹林七贤之一。为翼州(今河北高邑西南)刺史时,搜访贤才,甄拔隐屈。侍中、尚书:中央政府官名。