译文
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
只见那悲鸟在古(gu)树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去(qu),万树桃花掩映着小楼。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路(lu),昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
清澈的川水环(huan)绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功(gong)名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安(an)城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
帝尧不告诉(su)舜父,二妃如何与舜成亲?
车队走走停停,西出长安才百余里。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
注释
④一簇:一丛,无主--没有主人。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
养:培养。
(23)秦王:指秦昭王。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
256. 存:问候。