译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了(liao)八九成,但(dan)只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入(ru)葫芦里,油从(cong)钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
渡过沅水湘水向南走去,我要对(dui)虞舜把道理讲清:
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客(ke)人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
装满一肚子诗书,博古通今。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王(wang)啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常(chang)在习家池醉饮。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
齐宣王笑着说:“这究竟是一种什么想法呢?(我也说不清楚),我(的确)不是(因为)吝啬钱财才以羊换掉牛的,(这么看来)老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
注释
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
(02)“清颍”,“颍”,颍水,淮河支流颍水。颍州滨临颍水,在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》:“阳城县阳乾山,颍水所出,东至下蔡入淮。过郡三,行千五百里。”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》:“霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。”