译文
越王勾践把(ba)吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
红(hong)旗半卷(juan),援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去(qu)通报。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
回想当初出征时,杨柳依(yi)依随风吹(chui);
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
不久被皇帝征召(zhao),忽然感到大志可得到展伸。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
注释
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
(6)异国:此指匈奴。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(74)“人道”二句:《礼记·大传》句,原文作:“人道亲亲也,亲亲故尊祖,尊祖故敬宗。”
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。