译文
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
在金(jin)字题名的(de)榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有(you)(you)得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
微风吹拂梅香四(si)溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥(kui)。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精(jing)英。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
(18)芥:小草。置杯焉则胶:将杯子放于其中则胶着搁浅。置,放。焉,于此。胶,指着地。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。