译文
金粟山玄宗墓前的(de)树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
苏轼回复陈公(gong)说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然(ran)而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难(nan)持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
远看高山色(se)彩明亮,走近一听水却没有声音。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
注释
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”
10.历历:清楚可数。
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
(12)州牧:州的行政长官。
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。
107、宣寄情志:表达和寄托自己的情意。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。