译文
四十年来,甘守贫困度残生,
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
山色昏暗听(ting)到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树(shu)动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才(cai)能(neng)留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡(lv)次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有(you)一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿(lv)的柳丝更带着淡淡的春烟。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
咸平二年八月十五日撰记。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
忧愁每每是薄暮引发的情绪(xu),兴致往往是清秋招致的氛围。
注释
(3)卒:尽力。
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。
治:研习。
40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。