译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下(xia)雨,拿着雨具的(de)仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走(zou)。竹杖和草(cao)鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
无缘与你高(gao)谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情(qing)。
鸟在野草田间衔枝(zhi),却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断(duan)于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落(luo)在清冷的沙洲上。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。
9.即:就。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
华发:花白头发。
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。