译文
都护现在尚未到达驻地,出发时(shi)还在那西州旁边,
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年(nian)来的繁华隆盛已(yi)像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志(zhi)随岁月逐日衰减。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无(wu)语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲(yu)携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
如此寒冷的霜天,本(ben)是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
远近:偏义复词,仅指远。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
89.觊(ji4济):企图。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。