译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)(zhuo)风雪启程(cheng),经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时(shi)候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽(li)的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
桂岭瘴(zhang)气山林起,乌云低垂百疫行;
那儿有很多东西把人伤。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
注释
(99)何如——有多大。
8、孟:开始。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
2 前:到前面来。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。