译文
想起那篇《东山》诗,深深触动(dong)我的哀伤。
巍巍长安,雄踞三秦之地(di);渺(miao)渺四川,却在迢迢远方。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是(shi),连那江城(cheng)的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不(bu)动步呢。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪(zong)。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
⑷残阳:夕阳。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”