译文
尘(chen)世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之(zhi)时要插满(man)头而归。
犹如一对亲昵的(de)(de)小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
注释
斗升之禄:微薄的俸禄。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
奈:无可奈何。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(132)孙奭(世shì)——宋真宗时的儒者,曾任翰林侍讲学士、龙图阁学士等职。
⒀垤(dié):小土丘。