译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
恐怕自己要遭受灾祸。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
思念家乡的心就(jiu)象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝(jue),悲伤之至。
调(diao)和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤(tang)。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧(cui)毁。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取(qu)。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢(hui)复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
星斗罗:星星一样永垂不朽。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
(5) 丽质:美丽的姿质。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。