译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受(shou)到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉(xi),忧愁坐着用手在空中划着字。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜(cai)了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊(a)我坚决不干。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
缀:联系。
(52)君:北山神灵。
⑺征衣:出征将士之衣,泛指军服。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
皆:都。