译文
萋(qi)萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
层层树林都染(ran)上秋天的(de)色彩,重(zhong)重山岭披覆着落日的余光。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
仙人为我抚顶,结受长生命符。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
细细算来,一年春光已过(guo)了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她(ta)是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯(bei)中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
(30)甚:比……更严重。超过。
⑵霁(jì): 雪停。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。