译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
“魂啊回来吧!
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
若(ruo)是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处(chu)家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那(na)方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤(gu)舟上的寡妇听了落泪。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
注释
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
4 之:代词,指“老朋友”
《北堂书钞》:谢承《后汉书》曰:周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,下就,景题别驾舆曰“陈仲举座也”,不复更辟,蕃惶惧,起视职。
倩(qiàn)人:请人、托人。
(122)久世不终——长生不死。