译文
多谢老天爷的扶持帮助,
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
为什么远望就知道洁白的梅花不是(shi)雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已(yi)。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您(nin)看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对(dui)自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下(xia)之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔(ba)山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用(yong)他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。
厅事:大厅,客厅。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。