译文
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更(geng)(geng)让人(ren)心感萧条。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨(mo)着人的年寿。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑(suo)的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经(jing)四五百回圆缺。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
水宿(sù):谓栖息于水。
12.之:到……去,前往。(动词)
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。