译文
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除(chu),并被玄宗召入朝廷任翰林;
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
落花(hua)轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
唱(chang)罢《涉江》再唱《采菱》,更(geng)有《阳阿》一曲歌声扬。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
荷花落尽,香气消(xiao)散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧(xiao)瑟的景象)。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱(ai)多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
注释
17.士:这里指有才能有胆识的人。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
⑴萦(yíng):缠绕。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
9.佯:假装。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
(16)百工:百官。