译文
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令(ling)人极度地(di)伤悲(bei)。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑(xiao)我依然独眠。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿(er)女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨(kai)地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
斜阳余辉洒(sa)落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
注释
缧绁:捆绑犯人的绳子。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑷已而:过了一会儿。
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。
茕茕:孤单的样子
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
摐:撞击。