译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只(zhi)有早落在头发上的秋霜吧。真是(shi)秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温(wen)暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
人人都把艾(ai)草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
注释
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
而(疑邻人之父):表示转折关系。15、家:家里的人。古今异义
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
齐:一齐。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。