译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
魂啊归来吧!
月亮初升时秋露已经稀微,身着单(dan)薄的罗衣并未更换别的衣裳。
管仲是世人所说(shuo)的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间(jian)能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
会稽愚妇看不起贫(pin)穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回(hui)去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
摈:一作“殡”,抛弃。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
⒁个:如此,这般。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
⑩悬望:盼望,挂念。