译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴(cui)的容颜凭借酒力发红。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再(zai)返家回乡。
我限于此次行役匆忙(mang),不曾有片刻休憩山中。
“那些防御工(gong)事高(gao)耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
“公鸡(ji)喔喔已叫啦,上(shang)朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
绿色的野竹划破了青色的云气,
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以(yi)交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
好恶:好钱和恶钱,即官钱和私钱。不合:不应当。是说应当及时禁绝私铸恶钱,不使好钱和恶钱长相欺骗,同时通用。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
(10)潜:暗暗地、悄悄地。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
(20)蹑:踏上。