译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满(man)了(liao),背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但(dan)是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就(jiu)算到了白头又有什么用!
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫(mang)茫道路迷宕东宕西。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
注释
4.会稽:今浙江绍兴。
觉:睡醒。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
③殆:危险。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”