译文
今天(我)将要告(gao)别陛下远行了,面对这份奏表禁不(bu)住热泪纵横,也不知说了些什么。
想到海天之外去寻找明月,
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道(dao)都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤(feng)、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
这时候喝(he)酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
所用的都像猛鹰(ying)飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
注释
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
(54)举:全。劝:勉励。
2. 已:完结,停止
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。