译文
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
带(dai)着病进入新的一年面对春色有感而发。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
汉朝自(zi)(zi)建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯(guan)日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻(zhan)望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡(dan),阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
信(xin)使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔(ben)流。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
注释
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
萧索:萧条,冷落。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
效,效命的任务。