译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军(jun)杀戮。
月光照射在窗前,与平时(shi)并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这(zhe)使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大(da)户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
白骨(gu)堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉(liang)爽。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧(jin)急,军情多变。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
烛龙身子通红闪闪亮。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
欹(qī):歪斜,倾斜。
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。