译文
上官大夫和他同在朝列,想争得(de)怀王的宠(chong)幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每(mei)一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
轻柔的仙风吹拂着(zhuo)衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐(le)歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古(gu)悲情!
秋雨料峭,寒意肃然,北(bei)风萧瑟,秋江清爽。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
魂魄归来吧!
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
⑵归路:回家的路。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
[3]授:交给,交付。
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
6.携:携带