译文
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
百姓那辛勤劳作啊,噫!
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深(shen)壑幽谷萦回曲折。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
其中有几位(wei)都是后妃的亲戚,里面有虢国和(he)秦国二位夫人(ren)。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边(bian)低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
西王母亲手把持着天地的门户,
注释
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
①况:赏赐。
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
2.平沙:广漠的沙原。
窥镜:照镜子。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑵禁门:宫门。