译文
高大的(de)树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
华美的窗前,一位佳人(ren)立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清(qing)亮,眉似春山般秀美。
回忆当年歌舞(wu)欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还(huan)要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘(niang)。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
注释
期猎:约定打猎时间。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
17.澨(shì):水边。
②历历:清楚貌。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
⑽涓涓:细水缓流的样子。