译文
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉(yang)。
悠扬的曲调飞(fei)入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
⑹胡马:北方所产的马。
(8)辨:辨别,鉴别。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。
12.唯唯:应答的声音。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
4.摧:毁坏、折断。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。