译文
船驶在黄尘漫(man)漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空(kong),使战场悲凉起来。
天色已(yi)晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
在长安回头远望(wang)骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
清晨我(wo)打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
京(jing)城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
不堪回首,眼前(qian)只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目(mu)尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
注释
叠是数气:这些气加在一起。
窥镜:照镜子。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
22.衣素衣:穿着白衣服。
⑻海云生:海上升起浓云。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。