译文
家(jia)人虽然在万里传来(lai)亲人之消息,好好安心在毡城不(bu)要常将家相忆。
用白玉啊做成镇(zhen)席,各处陈设石兰啊一片芳香。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
我唱歌月亮徘徊不定(ding),我起舞影子飘前飘后。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
注释
(15)万族:不同的种类。
12.有所养:得到供养。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
17“复还终业”,以下尚有“遂七年不反。妻常躬勤养姑,又远馈羊子”等句,然后转叙他事。
(21)游衍:留连不去。
14.罴(pí):棕熊。