译文
萋萋马嵬坡下,荒凉(liang)黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
“魂啊归来吧!
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
地上(shang)放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
朱大你要到(dao)长安去,我有宝剑可值千金。
怀乡之梦入夜屡惊。
寄往(wang)洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
忽然间遭遇到世(shi)道突变,数年来亲自从军上前线。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青(qing)青。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深(shen)处,也会沾湿衣裳(shang)。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
注释
1.解连环:词牌名。双调,一百零六字。前段十一句,五仄韵,五十三字。后段十句,五仄韵,五十三字。又名《望梅》、《杏梁燕》。双调一百零六字,仄韵。《词谱》卷三四:“此调始自柳永 ,以词有‘信早梅偏占阳和’,及‘时有香来,望明艳遥知非雪’句,名《望梅》。后因周邦彦词有‘妙手能解连环’句,更名《解连环》。
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⑷溘(kè):忽然。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。