译文
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中(zhong)间:
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流(liu)淌。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富(fu)贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也(ye)难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
现在我才回想起(qi)江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
现在如果把东西寄存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几十年之后,得到了必然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
注释
病酒:饮酒过量而不适。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
(7)杞子:秦国大夫。
59.字:养育。
(8)僭(jiàn):超出本分。
(20)颇:很
⑷弄:逗弄,玩弄。