译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城(cheng)。
日落西山,整个江(jiang)面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
拖着手杖(zhang),独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟(yan)雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限(xian)惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲(chong)云霄。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那(na)大宛产的良种战马,手按我那名为“繁(fan)弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
注释
①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
市:集市。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。