译文
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
雄的虺蛇九个头(tou)颅,来去迅捷生在何处?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠(cui)碧的荷叶间吹过凉(liang)风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘(xiang)江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭(ping)吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷(kuang)野一览无余。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注释
①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。
汝:你。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
⑷魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。