译文
仰望明月深深叹息(xi)啊,在星光下漫步由夜而昼。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香(xiang)气。住在宫中的美人本(ben)来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
仙(xian)府的石门,訇的一声从中间打开。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
人生是即定的,怎么能成天自(zi)怨自艾。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
青青的茉莉叶片(pian)如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽(you)幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
其一
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
登上北芒山啊,噫!
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
回来吧,那里不能够长久留滞。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
注释
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
齐王,齐湣王。《史记·孟尝君列传》:“齐(湣)王惑于秦、楚之毁,以为孟尝君各高其主,而擅齐国之权,遂废孟尝君。”所谓“不敢以先王之臣为臣”,是托词。
⑹即:已经。
③试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
123.灵鼓:神鼓。
68犯:冒。
[1]小丘:在小石潭东面。