译文
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这(zhe)样的名称? 真是虚有其(qi)名!
于是编写《史记》。过了七年,我因(yin)“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐(zhu),就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
层层树林(lin)都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快(kuai)乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
注释
(7)系(jì)马:指拴马。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
17.发于南海:于,从。
15.薜(bì)荔:香草。
⑨宁台:燕国宫殿名。
⑴飒飒:形容风声。