译文
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想(xiang)要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
丛林茂(mao)密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉(yu)悦,爱意不绝情绵长。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
面对长风而微微叹息(xi),忧(you)思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮(fu)云,耸立无依形状如车盖。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。